وجه الأمين العام للأمم المتحدة السيد أنطونيو غوتيريش كلمة للعالم أحمع عبر موقع الأمم المتحدة دعا فيها للوقف الفوري لكل الحروب والنزاعات المسلحة المندلعة في العالم , هذا نصها : يواجه عالمنا عدوا مشتركا هو فيروس كوفيد-19. فهذا الفيروس يهاجم
الجميع بلا هوادة، ولا يأبه لأي اصل عرقي أو جنسية أو فصيل أو دين. وفي الوقت نفسه، لا تزال النزاعات المسلحة تحتدم في جميع أنحاء العالم.
ومن يدفع أبهظ الأثمان لهذه النزاعات هم الأكثر ضعفاً - النساء والأطفال، والأشخاص ذوو الإعاقة، والمهمشون والمشردون.
وهم يواجهون أيضا خطر التعرض لخسائر مدمرة بسبب فيروس كوفيد-19وعلينا ألا ننسى أن النظم الصحية قد انهارت في البلدان التي دمرتها الحروب وأن العاملين في مجال الصحة، وعددهم قليل أصلاً، قد استُهدفوا في أحيان كثيرة.
وأن اللاجئين وغيرهم ممن شرّدتهم الصراعات العنيفة معرضون للخطر بشكل مضاعف وأن ضراوة الفيروس تبيّن جنون الحروب.
ولهذا السبب فإنني أدعو اليوم إلى وقف إطلاق النار فورا في جميع أنحاء العالم لقد حان الوقت لوقف النزاعات المسلحة والتركيز معا على المعركة الحقيقية في حياتنا وأقول للأطراف المتحاربة :
اتركوا الأعمال العدائية.
ضعوا مشاعر عدم الثقة والعداوة جانبا.
أخرسوا البنادق؛ وأخمدوا المدافع؛ وأوقفوا الغارات الجوية.
فهذا الأمر حاسم الأهمية ...
من أجل المساعدة على إنشاء ممرات لإيصال المساعدات المنقذة للحياة.
ومن أجل فتح نوافذ ثمينة لحل النزاعات بالطرق الدبلوماسية.
ومن أجل جلب شعاع من الأمل إلى حيث تعيش الفئات الأكثر ضعفا إزاء فيروس كوفيد-19.
دعونا نستلهم الحلول من التحالفات والحوارات التي تتبلور ببطء بين الأحزاب المتنافسة ليتسنى وضع نهج مشترك لمواجهة فيروس كوفيد-19. ولكننا بحاجة إلى أكثر من ذلك بكثير.
ضعوا حدا لمرض الحرب، وحاربوا المرض الذي يعصف بعالمنا.
ويبدأ ذلك بوقف القتال في كل مكان. الآن.
فهذا ما تحتاج إليه أسرتنا البشرية، الآن أكثر من أي وقت مضى.
العربية 
English 
